The long goodbye film/novel comparison